Session 5. Controverse développée à partir de l’intervention de Frédéric Kaplan par Léa Janolle.
THÉMATIQUE
Le capitalisme linguistique et google.
Controverse
Comment le capitalisme linguistique de google arrive-t-il à transformer la langue ?
Comment devient-il un facteur de transformation de la langue ?
Biographie
Frédéric Kaplan est professeur de Digital Humanities à l’EPFL et directeur du Digital Humanities Lab. Il est aussi le fondateur et président d’OZWE, une entreprise qui développe des interfaces innovantes et des publications digitales (bookapp.com).
Abstract
L’utilisation du langage est désormais l’objet de toutes les convoitises. Nul doute qu’il ne faudra que peu de temps avant que la langue elle-même s’en trouve transformée.
Points de vue
Un seul point de vue, celui de Frederic Kaplan mais des divergences d’opinions ou imcompréhension de certains points apparaissent sur “la toile”. Par exemple contradiction entre la première conclusion selon laquelle le marché linguistique mis en place par Google aurait un rôle régulateur, et donc vraisemblablement conservateur, et cette troisième conclusion qui affirme au contraire que l’on doit s’attendre à voir apparaître un nouveau moteur de changement.
État de l’art
Acteurs
Redline
Le capitalisme linguistique, qu’est-ce que c’est?Qu’entend-t-on par capitalisme linguistique? Est-ce un jargon obscur réservé aux spécialistes du web? Pas vraiment. Nous avons tous entendu parler de près ou de loin du concept d’enchères de mots clés de Google, selon lequel chaque mot clé a une valeur correspondant au prix qu’un annonceur est prêt à payer pour un clic. Nous avons également tous utilisé la fonction de recherche intuitive de Google grâce à laquelle il suffit de taper les premières lettres d’un mot pour qu’une suite de mots statistiquement probables vous soit proposée. Il ne s’agit là pas seulement d’un service à l’utilisateur : un mot mal orthographié est sans valeur économique car peu de personnes feront des enchères à son sujet.
Monde diplomatique
Le succès de Google tient en deux algorithmes : l’un, qui permet de trouver des pages répondant à certains mots, l’a rendu populaire ; l’autre, qui affecte à ces mots une valeur marchande, l’a rendu riche. La première de ces méthodes de calcul, élaborée par MM. Larry Page et Sergey Brin alors qu’ils étaient encore étudiants en thèse à l’université Stanford (Californie), consistait en une nouvelle définition de la pertinence d’une page Web en réponse à une requête donnée. En 1998, les moteurs de recherche étaient certes déjà capables de répertorier les pages contenant le ou les mots demandés.Mais le classement se faisait souvent de façon naïve, en comptabilisant le nombre d’occurrences de l’expression cherchée.
Bibilographie
Mots clés
Glossaire
Algorithme
L’algorithmique est l’ensemble des règles et des techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d’algorithmes, c’est-à-dire de processus systématiques de résolution d’un problème permettant de décrire les étapes vers le résultat. En d’autres termes, un algorithme est une suite finie et non-ambiguë d’instructions permettant de donner la réponse à un problème.Pagerank
Le PageRank ou PR est l’algorithme d’analyse des liens concourant au système de classement des pages Web utilisé par le moteur de recherche Google. Il mesure quantitativement la popularité d’une page web. Le PageRank n’est qu’un indicateur parmi d’autres dans l’algorithme qui permet de classer les pages du Web dans les résultats de recherche de Google.Le langage
Faculté que les hommes possèdent d’exprimer leur pensée et de communiquer entre eux au moyen d’un système de signes conventionnels vocaux et/ou graphiques constituant une langue.
Recent Comments